Таблиця відновлення пептидів: концентрації та одиниці шприца

Як читати таблицю

Знайдіть розмір свого флакона ліворуч, а тоді прочитайте значення в стовпці з тим об’ємом бактеріостатичної води, який ви додали. У клітинці — концентрація в мг/мл, тобто кількість у флаконі, поділена на об’єм води. Флакон на 10 мг із 2 мл води дає 5 мг/мл. Усе інше випливає з цього одного числа.

Одиниці шприца: що міститься в одній одиниці

Інсуліновий шприц U-100 вміщує 1 мл, поділений на 100 поділок, тож одна одиниця — це завжди 0,01 мл, хоч би що було у флаконі. Тому «скільки міліграмів в одиниці» — властивість розчину, а не доза.

Кількість в одиниці = концентрація × 0,01. Для позначки в 10 одиниць помножте на десять. Наприклад, одна одиниця розчину 5 мг/мл містить 0,05 мг, а одна одиниця розчину 10 мг/мл — 0,1 мг: та сама поділка, удвічі більше речовини.

Чому додавання води змінює таблицю

Бо концентрація — це кількість, поділена на об’єм, і змінюється лише об’єм. У флаконі лишається та сама кількість міліграмів; розподілені на 3 мл замість 1 мл, вони дають утричі нижчу концентрацію, тож будь-яка задана кількість займає втричі більший об’єм і втричі більше одиниць шприца. Читання будь-якого рядка таблиці показує саме це.

Терміни, що вживаються в таблицях

Чотири поняття, які варто тримати узгодженими.

• Кількість у флаконі — зазначена на етикетці величина, з якої починається розрахунок концентрації; перед тлумаченням результату переконайтеся, що одиниці зрозумілі.
• Об’єм бактеріостатичної води — введений об’єм розчинника; тримайте одиниці об’єму узгодженими протягом усього розрахунку.
• Співвідношення концентрації — кількість на одиницю об’єму; перевіряйте, чи лишаються сумісними одиниці кількості та об’єму.
• Узгодженість одиниць — одна система одиниць від введення до результату; звіряйте кожне поле і кожне відображення.

Скільки бактеріостатичної води додавати

Це те питання, на яке жодна таблиця не відповість за вас, бо об’єм — це рішення, а не властивість речовини. У флаконі міститься те, що зазначено на етикетці, скільки б води ви не додали; вода визначає лише те, як ця кількість розподілиться, а отже — як читатиметься шприц. Вибір обмежують чотири речі, і жодна з них не є дозою.

• Точність зчитування: розведеніший розчин розподіляє ту саму кількість на більше поділок, тож похибка в одну одиницю важить пропорційно менше. Флакон на 10 мг у 1 мл кладе 0,5 мг на 5 одиниць, де помилка в одну поділку — це 20 відсотків; той самий флакон у 2 мл кладе їх на 10 одиниць, де та сама похибка — 10 відсотків.
• Сам шприц: інсуліновий шприц U-100 вміщує 1 мл, тож один набір не може перевищувати 100 одиниць. Концентрація, за якої звичний набір виходить за цю межу, надто розведена для такого шприца.
• Місткість флакона: ліофілізовані флакони — невеликі посудини. Об’єм має вміститися у той флакон, що перед вами, і це практична стеля задовго до того, як вичерпається арифметика.
• Скільки часу посудина лишається в користуванні: більше води означає більше наборів з одного флакона, а отже довший строк використання. Для багатодозових посудин зазвичай згадують 28 днів після першого проколу, якщо виробник не зазначив іншого, — і саме це вікно, а не залишок рідини, визначає кінець строку.

Усі таблиці тут припускають шприц U-100

Число після «U» — це кількість поділок на мілілітр, і це єдина величина в цьому розрахунку, яку надруковано на циліндрі шприца, а не обрано вами. U-100 розподіляє 100 поділок на 1 мл, тож одна одиниця — 0,01 мл. U-40 розподіляє 40 на той самий мілілітр, і там одна одиниця — 0,025 мл: удвічі з половиною більший об’єм за тієї самої поділки.

У перерахунку: 0,1 мл — це 10 одиниць на U-100 і 4 на U-40; 0,25 мл — 25 проти 10; 0,5 мл — 50 проти 20; 1 мл — 100 проти 40. Обидва циліндри виглядають однаково, обидві шкали надруковані однаково, і в значенні, знятому не з тієї шкали, немає нічого помітного. Шприци U-40 досі продають для ветеринарного інсуліну — так вони й потрапляють туди, де припускають U-100.

Місткість — інша величина, і вона безпечна. Поширені інсулінові шприци на 0,3 мл, 0,5 мл і 1 мл усі мають шкалу U-100 — 30, 50 і 100 одиниць, — одна одиниця на всіх трьох дорівнює 0,01 мл, і кожна таблиця цієї сторінки лишається чинною. Місткість визначає тільки найбільший разовий набір, що вміщується; до того ж вужчі циліндри часто мають поділки по пів одиниці.

«Таблиця дозування», «таблиця змішування», «шпаргалка» — три різні речі

У пошуку ці вислови вживають як синоніми, хоч насправді вони означають різне. Розрізнити їх — найшвидший спосіб потрапити на потрібну сторінку.

• Переведення концентрації та одиниць — якої концентрації досягає флакон за певного об’єму води і що після цього містить поділка шприца. Це ця сторінка, і вона чинна для будь-якої речовини, бо розрахунок описує розчин, а не молекулу.
• Дані щодо конкретної речовини — розміри флаконів, у яких цю речовину справді продають, і концентрації, яких вони досягають. Це специфічне для речовини й міститься на її сторінці калькулятора та в посібнику.
• Скільки речовини брати — питання протоколу, і єдине, на яке цей сайт не відповідає. Це ще й те питання, з яким одна таблиця дає раду найгірше: звести двадцять речовин в одну сітку означає припустити однорідність, якої в літературі немає, бо опубліковані дані щодо людей різняться від речовини до речовини, а для чималої частини дослідницьких пептидів їх немає зовсім.